中国版《两天一夜》落地韩国引进节目首度回流

www.yingfu001.com 2014-12-17 16:35 京华时报我要评论

中国版《两天一夜》落地韩国引进节目首度回流

  “兄弟团”成员合影。

中国版《两天一夜》落地韩国引进节目首度回流

  节目中的张丰毅。

  自在东方卫视播出第二季以来,大型明星户外真人秀《两天一夜》就以独特壮美的风光、热血活泼的兄弟情引来关注,收视口碑更是节节攀升。近来,这档节目落地韩国KBS旗下频道,成为首个“回流韩国的引进版权节目。日前,记者专访KBS电视台中国区负责人全荣焕,由他详解中韩两版节目的异同。对于正在播出的《两天一夜》第二季,他大赞节目无论是从风格、景观,还是明星阵容都搭配得恰到好处:“我给打90分。”

  合作

  中国首度回流韩国

  在中韩两国电视文化合作交流过程中,《两天一夜》可以说是首档由韩国引进中国制作并在韩国播出中国版户外真人秀,节目从11月22日开始在KBS旗下的频道播出,第一集的收视成绩非常不错。全荣焕说:“取得好成绩的原因,一方面是基于韩国版的成功效应,一方面也是因为节目本身很好看。”

  近年来,中韩两地版权频频交流,内地荧屏更是韩式综艺不断。在全荣焕看来,大量的版权交流之后,中方团队的成长速度非常快,“制作第一季节目时,我们派了十几人的团队过来指导。但到第二季制作时,制作团队嘉田已经做了很多功课。”

  差异

  中国观众更爱快节奏

  眼下大量韩版综艺登上内地荧屏,各家卫视更是在节目的本土化改造方面下足功夫。在全荣焕看来,中韩观众欣赏口味有所差异,节奏的把握非常重要,“韩国无论是电视剧还是综艺节目,节奏相对比较慢。而中国观众喜欢换频道,需要快节奏的内容。”内容方面,中国版《两天一夜》保留了原版中“兄弟团各地穷游”的核心主题,呈现的景色与风光也更加多样。

  阵容

  赞张丰毅的定位出彩

  韩国版《两天一夜》诞生七年,始终处于韩国综艺界的领先地位,“老大”姜虎东、“舞王”金钟民等明星的角色定位更是深入人心。在中国,真人秀的明星阵容“大换血”是家常便饭。在全荣焕看来,中国综艺难以形成固定的嘉宾阵容,实际上是编排习惯造成的。“像《两天一夜》这样的节目,很重要的一点是明星必须摸索形成一个固定的定位和形象,这需要时间。韩国的综艺栏目都是周播,所以这方面的连续性比较强。中国的节目则是一年一季播,要艺人提前安排下一年的工作计划,的确比较容易出现时间的冲突。”

  全荣焕评价说,中国版《两天一夜》第二季中的艺人搭配非常出彩:“这支艺人队伍之间的互动很大。张丰毅作为一个大哥,他对节目起了非常好的带领作用,而且有各个年龄层的艺人——温兆伦、张智霖、尉迟琳嘉、张睿、马可,艺人队伍的搭配我觉得很好。”

    相关新闻
    • 征稿启事 | 合作伙伴 | 友情链接 | 联系我们 | 广告服务 | 关于我们 | 法律声明 | 网址导航 | 创始人微博/博客
    • 赢富财经网:www.yingfu001.com 简易域名:简易域名 版权所有 翻版必究!Copyright©2008-2014 沪ICP备10023616号-1
    • 赢富财经网所载文章、数据仅供参考,使用前务请仔细阅读免责声明,风险自负。广告商的言论和行为与赢富财经网无关,投资有风险,选择需谨慎。
    • 特别提示:赢富财经网不作任何“加入会员、承诺收益、利润分成”以及其他非法操作方式进行非法的理财服务。
    • 您有任何建议或意见,欢迎随时与我们联系!联系我们
    • 上海网警网络110工商备案360安全检测